Главная / Блог читателей / Особенности изучения английского языка с помощью аудио книг. Часть 1

Особенности изучения английского языка с помощью аудио книг. Часть 1

Какую роль играют в освоении английского языка аудио книги?
У меня есть знакомый – профессиональный переводчик с немецкого языка, который работает по своей специальности более 45 лет. Однажды он рассказал мне одну поучительную историю на тему изучения иностранного языка.
Рассказ переводчика.
42 года назад, когда я учился на последнем курсе в институте иностранных языков, несколько отличников удостоились чести съездить в Германию на настоящую живую практику языка. Учтите, что в то время такая возможность редко кому выпадала. И вот приехали мы на поезде в Мюнхен и разместили в гостинице. А я по какой-то нелепой случайности забыл купить сигарет с собой. Поскольку у меня было какое-то наличие местных марок, я решил совершить небольшой квест по поиску чего-нибудь покурить.
Я вышел из гостиницы в поисках магазина. Однако оказалось, что их не так-то просто найти… Я долго боролся с нерешимостью, но желание курить пересилило, и наконец я подошел к прохожему и спросил на немецком языке – «Уважаемый, вы не подскажете мне, где можно купить сигарет в вашем замечательном городе?», на что «уважаемый» энергично «прогавкал» мне несколько фраз, подкрепляя сказанное жестами, как мне туда пройти. Я остановился в шоке. Из сказанного я уловил всего пару бессвязных слов и естественно ничего не понял… Я попросил проговорить его медленнее, потом еще, и только на третий раз, я понял, что он мне говорил… И это почти выпускник иняза!!! Подумать только, я мог сказать чего угодно и прочитать любую статью! Но когда я впервые услышал немецкую речь воочию, то понял, что мне предстоит тяжелая работа…
Конечно, 40 лет назад изучение языков в нашей стране происходило исключительно по книжкам и услышать речь носителя языка было проблематично. Но в любом случае, у моего приятеля и его друзей была отличная пассивная база и уже через месяц он прекрасно понимал беглую речь немцев.
Как раз на тот случай, если у вас нет возможности ездить к носителям языка и таким образом развивать свои способности к аудированию, вы можете воспользоваться аудио книгами, размещенными на сайтах, что позволит вам улучшить ваше понимание речи на слух и улучшить произношение. К любой аудио книге вы найдете обычную книгу в электронном виде, которую можно скачать бесплатно.

0

Автор публикации

не в сети 5 месяцев

Лиза

37
Комментарии: 1Публикации: 24Регистрация: 13-03-2018

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*